交流站:我的方言情结

字体大小:

在早期的新加坡,方言是华人之间很有效的一种沟通工具。

有一些英校生和华校出身的女孩两情相悦,花前月下,情话绵绵,然后结婚、生子,过着幸福的生活,他们之间的沟通,全靠方言。

也有许多家庭,兄弟姐妹中,有的念英校,有的念华校,但在家里,大家都用方言沟通,关系融恰,完全没有隔阂。有时,为了更好地与邻居沟通,也会去学另一种方言。例如我太太,她是潮州人,小时候,邻居是广东人,她因此能说一口流利的广东话。

当时,最常用的方言是福建话,潮州话和广东话,其他还有客家话和海南话。有很多人都能讲一种以上的方言。有一些人很怀念以前的日子,觉得讲方言比较踏实,而且多了一点人情味。

政府大力推广华人讲华语,从政策层面而言,固然有其理由,但有不少家庭还是坚持在家里讲方言,因为他们认为这是他们的“根”。许多老一辈的人,都有回乡祭祖的心愿。

我在为儿子取名时,名字用汉语拼音,姓则保留方言的拼音,因为几十年都是用这个姓的方言拼音。这是一种很奇妙的情感,一种挥之不去的方言情结。

LIKE我们的官方脸书网页以获取更多新信息

热词