交流站:日记本含“台独”指涉被中国海关扣押

字体大小:

我们是一家新加坡文具进口及批发商,主要从中国进口产品批发到新加坡的文具店。

为配合本地的使用习惯,我们在很多年前就根据新加坡日记本著名品牌的格式,设计了自己的内页,包括世界电话区号(IDD)及世界主要国家与地区的公共假期。我们会把稿件交给中国工厂印刷,做成日记本,然后进口到新加坡售卖。今年也不例外。如同往年,我们用同样的稿件,向中国一家工厂订购了一批日记本。可是,据厂家告知,在出口这批产品时被中国海关扣押,主要原因是:

一、在IDD部分,Taiwan之后没注明China。

二、在世界公共假期的Taiwan部分,有National Day的字样。

海关指这有违中国的法律,是支持台独,所以此个案已提交上去,现在由宁波市文化市场行政综合执法队处理。听厂家说,文化市场行政执法队要没收这些货,还可能另行罚款。

我们完全不知道在日记本里,“台湾”前后没有中国的字眼,是触犯中国海关条例的,也没有意识到双十节写成National Day是在支持台独。这个设计我们在多年前就一直重复使用,没留意到须修改的部分,并非明知故犯,或有危害中国国家统一、支持台独的意思。

其实,这批货还没出口,根本没有执法当局所指的对“中国国家统一”造成任何危害。厂家也愿意为我们修改日记本,用贴纸把“Taiwan”改成“Taiwan, China”,也把Taiwan的National Day改为Memorial Day。所以,我们无法理解执法当局的决定。为什么厂家不能够替我们把货提回来修正,再出口呢?

我们是一家中小企业,这两年多的疫情对我们生意的冲击非常大。再加上最近的通货膨胀,各种开销都增加了。这批货的货款为1万多美元(约2万多新元),已经付给厂家。如果被没收、销毁,真的就血本无归了。这对公司来说,可谓雪上加霜。

我们希望有关部门如中国驻新加坡大使馆、新加坡中国商会能关注此事,协助解决。同时,也请有关部门列出中国海关出口法律,让我们这些商家知道,才不会因一时疏忽而在无意间踩到地雷。

LIKE我们的官方脸书网页以获取更多新信息