交流站：传承文化勿本末倒置

喜闻华社筹设中英华族文化知识库，并促进与其他种族的交流。与此同时，我认为更要加强华族文化的传承。

对自身文化一知半解，比方他族问起道教，只知张三丰和白眉道人，那可就糗大了。把端午节、中秋节译成dumpling festival和mooncake festival，成了粽子节、月饼节，那真有些本末倒置，混淆了节日的真义。

每逢端午，总收到“端午节快乐”的短信，殊不知这是屈原投江殉国的悲壮日子，快乐不得；有人知道是纪念屈原，因为他让我们有粽子吃。也有认为嫦娥吴刚是一对恋人，或是把牛郎织女和中秋误配。

有人分不清秦朝（Qin）和清朝（Qing），这样的例子太多。华族文物、技艺在流失，搞清楚并拯救自己的文化方为首要。