纵观东西方文化传承，考察二者的异同，不难发现西方文化传承比较偏重个人的人权与自由，东方文化传承比较重视人民的民权与平等。

这就是今日中美二国展现在政治、经济上的景观：美国重视人权的自由，却相对疏忽了民权的平等；中国落实民权的平等，却相对忽视人权和自由。

其实，东西方两大文化传承，具有强大的互补性，彼此之间应该互相借鉴、学习、效仿，而不是互相指责、抨击、伤害。

21世纪的人民可以、应该而且必须同时享有人权的自由和民权的平等，不论是人权还是民权，都是上天赋予人类的神圣权利，不以个人或国家意志为转移。

当政者请听，儒家经典《书经》这么说：天视自我民视，天听自我民听。政府有没有把人民当作“心上人”，有没有辜负人民的“以心相许”，上天在看着、听着呢！——不论是个体的“人”，还是整体的“民”，都应该是政府的服务对象。