政府承诺要推动母语生活化，但从居住环境来看，实际行动仍有待大大加强。
例如，小贩中心与湿巴刹重建或翻新后，原有的中英文名称却被改成单语，只保留英文。比如武吉知马菜市与熟食中心，原本有中英文名称，搬到附近时只剩下英文名称，虽然是临时地点，但据知也会使用长达两三年。
另一个例子是丰加路的路牌，原本是双语“Hong Kah 丰加”，却被改成纯英文的“Hong Kah”。
此外，马西岭—油池市镇理事会修建的“油池生活走廊”（地铁高架桥下有花园绿地、健身设施、活动广场、儿童游乐区），所有标识牌都是英文的，如Heart of Yew Tee、Oil Drum Playground。
试想，当居民走出家门，无论是到公园、小贩中心、湿巴刹、市政中心，还是巴士转换站，满眼都是英文标识牌，母语如何在这样的环境中“生活化”？
要真正实现母语生活化，政府应从细节入手，在公共空间的语言使用上体现对母语的尊重与重视。小贩中心、公园、地铁站等是民众日常生活的重要场所，应在标识上保留母语元素，让母语在城市的肌理中流淌，成为生活的一部分。
