《联合早报·交流站》6月23日刊登了黄森永先生的《下一代能凭什么去寻根？》，他在文中指出，南洋华人“在争取新身份的过程中，许多人用籍贯方言音译成外文姓氏，为后人保留寻根溯源的线索”，这些音译姓氏不仅是新马地区独特的文化符号，更是记录祖辈移民历程的重要文化地图。
6月15日早报副总编辑洪奕婷在《呃……我不会写孩子的中文名》一文中，生动描述了当代家长面临的尴尬场景：当被要求书写孩子中文名时，“眼前尽是一个个面露难色的家长”，有的翻找记录纸条，有的查看手机，更有甚者直接让孩子自己书写。这一现象折射出中文能力退化的严峻现实。
值得注意的是，政府早在1980年代就提倡使用汉语拼音为孩子取名。然而，时至今日，仍有众多家长坚持沿用方言音译姓氏，视之为家族传承的重要标志。这引发一个值得深思的问题：当后代试图寻根时，如何通过这些音译姓氏（如Tan、Chan、Low、Law、Liew、Wong、Ong等）准确追溯祖籍？
为此，我呼吁家长积极响应政府倡导，采用规范的汉语拼音为孩子取名。在此基础上，完全可以保留添加一个洋名的习惯。这种命名方式既符合现代规范，又能确保文化传承的准确性，为后代保留清晰的寻根线索。
