关于有人建议用汉语拼音表述姓名以便于寻根，我实在难以理解。中国古代的家谱和记录，从来不是用拼音书写的，若放弃中文姓氏而仅依靠拼音，根本无法与历史档案对接，又如何谈得上寻根认祖？
我的表外甥和表外甥女出生于美国，不懂中文或粤语。他们的外婆是我姑妈。前不久，他们特意雇了一名中国导游担任翻译，前往广东乡村寻根。他们本身没有中文姓氏，便以我们家族的“余”字作为线索。当地村长经过一番努力，终于为他们找出可追溯25代的祖先资料。
他们随后飞来新加坡与我分享这一成果，我们都感到非常欣慰。保留中文姓氏，对于延续文化血脉与寻根认祖，是不可或缺的。
