谨答复《联合早报·言论》于7月31日刊登的黄维川读者投函《对图管局品牌重塑计划质疑》、张国城读者投函《盼望女皇镇图书馆永不搬迁》和《站长的话》：

我们感谢站长、黄先生和张先生就图书馆，以及推广阅读文化方面发表的看法。

各界对我们促进阅读、学习和探索的努力所给予的支持，我们深感鼓舞，并向大家保证，我们会继续确保这始终是我们工作的核心。

女皇镇图书馆是新加坡历史最悠久的分馆，于2013年获列为受保留建筑。它会保留在原址，外观保持不变。即将进行的翻新工程将在原址进行，为期两年，以更新场所和设施。图书馆会继续照常运作，有关翻新工程的最新进展，将在准备就绪时公布。

女皇镇图书馆的翻新是未来图书馆蓝图（2017年至2030年）的一部分，旨在提升图书馆和档案馆，使它们成为更有利于阅读、学习和探索的场所。根据蓝图，女皇镇和宏茂桥等许多图书馆将在未来几年，进行类似的翻新工程。

在决定是否在原址翻新或搬迁某个图书馆之前，国家图书馆管理局会考虑图书馆的使用期、距离上次大型翻新已有多长时间，以及大规模翻新或搬迁的可能性等因素。如果现有图书馆的访客量和借阅量显著下降，我们可能会参考市区重建局的土地使用规划，选择交通便利、靠近地铁站和巴士转换站的新地点。此举旨在优化图书馆的服务覆盖面。

我们注意到公众对图书馆噪音水平的担忧。作为供所有人使用的公共场所，我们希望大家能够共同遵守图书馆的礼仪规范。

在图管局庆祝成立30周年之际，我们期待在激发探索热情的使命中开启新的篇章。我们会继续投资于推广阅读乐趣的各项举措。这包括近期推出的“阅读30”（READ30）活动，旨在通过快闪图书馆、展览，以及与书店及新加坡知名人士的合作，帮助更多公众发现阅读的乐趣。我们焕然一新的品牌形象，旨在体现对此的承诺，同时也彰显档案馆在其中所扮演的重要角色。

我们也借此机会邀请所有公众参与图管局30周年系列庆祝活动。更多详情可浏览：https://www.nlb.gov.sg/main/about-us/nlb30。

国家图书馆管理局副总裁刘赐慧