又是一年一度的家长会。这一次,我的心情格外复杂。小学四年级的儿子,在今年年中考试中,英文考获85分的佳绩。级任教师称赞他有不错的写作能力,遣词造句颇有天分。然而,与英文形成强烈对比的是,他的华文成绩却惨不忍睹,仅考获20分。
每年家长会,华文教师总会向我提出同样的问题:“您的孩子是不是听不懂华语?还是家里主要用英语沟通?”听到这个问题时,我总是哭笑不得。教师告诉我,儿子在学校特别安静,尤其是上华文课时更是沉默寡言。课堂上,当教师讲解课文或词语时,他总是目光呆滞地望着前方,仿佛一知半解。因此,教师以为他缺乏华语环境。我向教师解释,我们从孩子出生至今,一直都是以华语作为主要沟通语言。
由于我和先生从小华文基础较强,因此有意识地从孩子年幼时开始营造华语环境。家人之间平日交流几乎都使用华语,而且沟通毫无障碍。我们还把孩子送到语文中心学习,希望他们能够打下扎实的华文基础。这些年来,我们更是利用假期带他们到北京、天津、上海、广州和深圳等多个中国城市旅游,希望让他们亲身感受中华文化的博大精深与源远流长。每到一座城市,我们都会安排参观当地博物馆、历史遗址和文化景点。从古代文物到现代科技,从历史典故到革命事迹,我们总是耐心讲解,希望孩子能培养对中华文化的认同感。
然而,现实往往事与愿违。两个儿子虽然非常喜欢中国的主题公园、军事展览、科技馆,以及各种大型雕塑和文物展示,但当他们面对中文说明牌时,却经常皱着眉头对我们说:“妈妈,我看不懂。”明明从小生活在华语环境里,为什么阅读中文却如此吃力?明明能够说华语,却无法真正理解书面华文?这种现象可能很普遍,并非我一个家庭独有。
在家里,我们每晚都会收看本地华语新闻节目,让孩子接触规范的华语表达,了解社会时事。然而,他们对此兴趣缺缺,往往看不到几分钟便失去耐性。反倒是当我打开手机应用,准备浏览中国电商平台购买玩具、模型或科技产品时,他们立刻精神抖擞,甚至会主动研究产品介绍和功能。这种强烈反差,令人深思。即使家里几乎不使用英语,也极少观看英语节目,儿子的英文成绩依然表现不俗。反观华文,却始终未见明显起色。这让我开始思考:问题或许不在于家庭语言环境,而是在于孩子对华文学习缺乏兴趣与动力。
当今的孩子成长于数码时代,他们习惯快速获取资讯,也偏爱生动有趣的学习方式。若华文教学仍然停留在背诵词语、默写生字和机械操练的模式,难免让部分学生觉得枯燥乏味。或许,学校能以更活泼、更贴近生活的方式推广华文。例如结合影视作品、网络文化、科技应用和互动教学,把语言学习与学生感兴趣的事物结合起来,让华文不再只是考试科目,而是一种能够学以致用的沟通工具。此外,也可以适度运用中英双语辅助教学,帮助学生建立语言之间的联系,逐步提升他们对华文内容的理解能力和阅读信心。
推广华文不能单靠学校或家庭单方面努力,而是须要家庭、学校、社会共同配合,才能事半功倍。我并不奢望孩子出口成章、下笔成文,也不要求他们成为文学家或学者。我只希望他们能够自信地说华语、读华文,理解中华文化,并将这份文化根脉继续传承下去。毕竟,语言不仅是沟通工具,更是文化的载体和身份认同的纽带。如何让孩子从“会说华语”走向“爱上华文”,或许正是我们这一代家长和教育工作者共同面对的重要课题。
