《给阿嬷的情书》在中国票房意外爆红，并于6月18日在新加坡上映。然而，绝大部分的场次将使用华语配音，仅有限量的八场以潮州话的原音版本放映，引发公众热议。
讲华语运动在1979年推出时，旨在统一华族不同方言群体的语言使用习惯，在当时社会动荡不安、国民意识尚未成熟的时空背景下，着实是无奈之举。推广华语的政策在初期无可厚非，成功统一本地华族的语言习惯，却让现在的年轻国人与祖父母辈形成难以跨越的语言代沟。同时，英语在家庭里的使用率不断上升，逐步取代华语及其他友族的母语。
今时今日，我们能够在影院观看国际作品，并通过字幕欣赏来自韩国、泰国等其他国家的原声内容。这些外国语言的影视作品能够在新加坡的主流媒体平台“上得了台面”，但唯独我们祖父母辈自幼以来使用的各种华人方言，经历了近半个世纪的播放限制。
无论是2014年的建国一代配套宣传、2021年的冠病疫苗接种视频，还是地铁站电动扶梯的方言警示广播，都显示官方在推广不同政策时，会利用方言与乐龄人士联系。有鉴于此，为何只有在文娱方面，我们依然执着于实行47年前的语言政策，而错失让孙辈与阿公阿嫲产生情感共鸣的难得机会？
嘉华怡丰城影院仅有的八场潮语场次在两小时内售罄，足以显示本地观众对于方言原声的殷切期待。希望有关当局能够审慎考虑放宽方言的播放限制，不仅能为影院业者注入一剂强心针，更能让祖父母在电影院听到方言的熟悉声音，让娱乐不分世代。
