我和姐妹及友人最近看了华语版的《给阿嬷的情书》。这部电影自上映以来,各方评论如潮,除了对剧情的评论,还引起对方言政策的激烈讨论。
前些时候,《联合早报·交流站》刊登黄雅施读者的《方言已无回头路》,文中提到“与其期望复兴方言,大家应更关注最后一道防线:巩固华语作为华族的共同母语,避免新加坡将来彻底沦为单语社会”。笔者非常同意这个观点。
新加坡华人来自不同的籍贯,并不是每个人都会自己籍贯以外的方言,华语就成了本地华人的共同语言。就如我是客家人,我们与长辈用客家话沟通,但兄弟姐妹之间都是以华语沟通,而且讲华语、看华语影片时都会倍感亲切。
讲华语运动迄今已推行47年,当年的口号“多讲华语,少说方言”与政策确实有利于双语教育的推行。数十年过去了,结果却是年长的一代多讲华语,年轻的一代既不会讲方言,也不乐意说华语,英语显得一枝独秀。
笔者认为,身为华人的我们,应把传承华文和华语视为己任,把更多的心思与精力放在如何守住与推广华文的学习,力挽狂澜。与其寄望于语文政策的改变,不如从今日起在各自家庭着手:长辈在家中坚持用华语与子孙交谈,华人之间彼此有意识地用华语沟通。
各民间组织、华人社团、文艺团体、宗乡会馆等也应合力推广华文和华语,让华族文化薪火相传。新加坡福建会馆文化学院举办多项活动,如演艺班、文化课程及各项比赛,参与者包括学前孩童、中小学乃至大专学生。福建会馆还与不同组织和学府联办全国中学生华文创作比赛、新加坡大专文学奖、全国小学华语讲故事比赛等。目前许多会馆都有青年团,应多主办演艺班、语文课程、讲演课程、文化课、华语会话课程等,吸引更多儿童及青少年参与。
近年来,一些文艺团体主办的活动也邀请学生参与,这是很有积极意义的,值得继续推广。如锡山文艺主办的《建国一代写作人林琼创作与教育之路》纪念会及跨文化诗歌朗诵会,邀请在籍学生参与朗诵表演,不但让青少年有更多机会学习华文文学,也是一个展现才华的难得机会。
新加坡有数百家会馆,还有华社自助理事会在各区的中心,对于“保住最后一道防线”,推广华文的学习,起着积极的作用。华文补习中心同样可扮演积极的角色,除了帮助孩子提升华文成绩,亦能培养孩子对华文的热爱。
语言专家汪惠迪老师近日在《联合早报·言论》发表《拿捏分寸 修订方言政策》,文中提到适度放宽方言影视限制,并不会影响国家基本语言政策的推行,反而能让更多人看见文化的丰富性与多样性,这是一个很好的建议。但是,时不我待,对讲华语运动的坚持,以及华文和华语的推广,须把握时机,尽全心全力,努力不懈守住“最后一道防线”。
