杨祥福：中西医治疗都有凭据

《联合早报》言论版7月8日刊登吴金海医师《中医药与西医循证是两码事》一文，我想补充说，中西医异中还是存同，各在临床上寻求医疗的凭据，进行治疗。

诚如吴医师所指出，西医的循证是依循证据为医（Evidence-Based Medicine）。西医主要从微生物角度发现医疗的证据；中医则通过望、闻、问、切的四个诊断手段，先收集病人的各种症状，再以八大纲目（寒、热、虚、实、表、里、阴、阳）不同层面，归纳并总结出各类的证候，最后才针对证候治疗，是所谓的“辨证论治”过程。

因此，西医常通过显微镜与现代高科技的透视发现证据，源远流长的中医则还是可以沿袭传统，从病人表现出的症状中找到治疗的依据；大家也都在“循证”。