黄达天:从筷子与叉子文化看媒体演变

订户

字体大小:

吃云吞面用筷子,吃意大利面用叉子,虽没有明文规定,但是这个配搭如果对调的话,小则显得有点格格不入,大则影响食欲。但也不是说不能用叉子吃云吞面,我家几个年轻人就常用叉子来吃云吞面,似乎没感到不妥。

如果把云吞面比拟成华文媒体,而意大利面是以英语为主流的媒体,习惯用华文来思考阅读资讯的人,就好比一个用惯筷子的人,用筷子吃云吞面和用筷子吃意大利面的感觉是不一样的,虽然最后都可喂饱肚子,但料理手法不同,吃法各异,因此对同一个新闻的理解可能就相去颇远。

订阅或登录,以继续阅读全文!

此文章为早报 订户 专享内容,什么是订户专享内容

请您选择以下方式,阅读全文:

已是早报订户,请您登录后继续阅读全文。

订阅

新用户体验价,每月只需 $0.99*。

LIKE我们的官方面簿网页以获取更多新信息