编者按：本文未经标记而使用了新加坡政治学教授洪源远2021年6月在《外交事务》杂志论文中首次提出的“中美两个镀金时代之争”的概念与论述。为此，《联合早报》撤销此文，并郑重向洪教授致歉。