谢德伟：疫情下诉讼方的法律援助问题

冠病疫情在新加坡肆虐近两年，影响到企业的运作以及平民百姓的生活，同时导致法律纠纷不断增加。

笔者是一名执业律师，在本地工作了将近四年。在短短的职业生涯中，与各个领域的业者打交道、提供法律咨询，偶尔担任法律公益服务的志愿律师，从中体会到本地人在法律制度下所遇到的问题，想借此分享体验及意见。

其一，新加坡法律制度以英语为通用语言，包括法庭程序以及法律文件。法律词句复杂冗长，一般律师尚且难以消化与理解，何况是未受过法律教育的门外汉？值得一提的是，在笔者专长的建筑领域当中，客户几乎都用方言，对英语感到陌生。律师如何争取客户最佳利益，确保客户了解其法律权利及义务，是一项具有挑战性的任务。