新加坡和马来西亚一衣带水、唇齿相依；两国人口结构、历史沿革和华族祖语传承教育历史悠久，且颇多共同之处。从宏观的视角观察，两国华语都是现代汉语的地域变体。但是，从微观的视角审视，差异还很明显，尤其是词汇，可谓特色纷呈，亮点各异。
进入互联网世纪和大数据时代，新马两国业已成为全球华语大家庭中的重要成员，两国华语文学者也为全球华语研究做出了重要贡献。
在当时的新加坡报业控股华文报集团工作的10多年中，我收集了大量的“新加坡地区词”语料，跨入新世纪前一年，我进入退休倒计时，想到就要离开星洲，得抓紧时间把这些资料整理一番，写篇论文，编本词典。心里想得挺美，一做就发觉来不及了，便改变主意，先捧西瓜编词典。
