最近关于方言与华文教育的课题引起不少讨论，说明还是有人在乎，还有希望。

日常生活中方言消失了吗？也许人们不再以完整的方言对话，但这不阻止方言语汇融入主流语言之中。无论新加坡华语或新加坡英语，甚至新加坡马来语都吸纳了许多方言词汇、方言语法，这就是语言的生命力。

简单如一个红龟粿，新加坡华人习惯以闽南音称呼，英语与马来语也都直接以方言译音。