何国杰：传统与现代文化之争的启示

近来，中外学界对中国的崛起及给世界各国带来的影响和观感有一番争论。值得关注的一个争论点是：中国传统文化是否适用于当代中国自身的发展并迈向和平崛起，以求更好地得到国际社会的认可和支持。这个争论点有一个预设：中国传统文化或思想与现今世界的普世价值格格不入，因此是不合时宜的。

《联合早报·言论》也刊载了一些相关评论，有捍卫传统文化的学者，从否定美国霸权政治的角度，推崇儒家以“仁”为核心的“王道”或“仁政”；也有拥抱现代文化的学者，以全球一体化为着眼点，倡议实践“平等”“自由”等普世价值，与时俱进，否定传统儒家文化具备作为治国理念的条件。（参考8月10日言论版杨军《中国和平崛起如何保证》）我将这场颇具意义的争论，视为传统与现代文化之争，能够给我们带来启示。

中国从经济改革开放到成为世界第二大经济体，政治体制为顺应国内发展需要，和在国际社会建立想要的大国担当和姿态，不断在思索，并做出相应调整或改变。在这一过程中，我愿意相信中国的传统文化依然扮演重要角色，同时西方民主政治的理论与实践也会是一个重要的参照，两者不会相互排斥，而是融合，形成“中国特色社会主义”的组成部分。这为传统与现代文化之争提供了背景和意义。