“世界上最容易的事情是把很容易懂的问题说得人家都不懂，而最困难的事情是把最难懂的问题说得大家都懂。”85岁的资深语文工作者汪惠迪老师，用这两句话来概括新闻写作中语用的最大挑战。
汪老师从1984年到2000年在《联合早报》任职，是新闻研究组的高级新闻研究员和语文顾问。大家给他取了个外号，称他为“文字警察”，他专抓新闻语文应用中的毛病，记者和编辑看到他就喊怕怕。
上周，新报业媒体学院把这名退而不休的“文字警察”，从香港请来新加坡，给华文媒体集团的32名记者和编辑讲了三天的课——“新闻写作中的语用问题”。
