三年前中国武汉暴发冠病疫情后，一时之间医疗物资短缺，其他国家纷纷伸出援手。2020年1月29日，日本汉语教学考试机构HSK事务局在捐赠物资的箱子，贴上了“山川异域，风月同天”两句偈语，不仅表达了命运与共的人道情怀，让中国人感到无比温暖，也凸显日本国中有人，一些学中文的人古文根底也不差。
中国的古诗词、成语、谚语等，都是千锤百炼的文字，而且寓意深远，短短几个字就能概括很饱满的意思，并激起读者的感情。后来，冠病疫情逐渐在世界其他地方扩散，基本控制疫情的中国有能力对外捐赠医疗物资，同样也用上了诸如“青山一道同云雨，明月何曾是两乡”这样的诗句。
据说，1000多年前的唐朝时代，日本的长屋亲王亲政时，命人制作千件袈裟，随遣唐使带给中国的高僧。这些袈裟上都绣着四句偈语：“山川异域，风月同天；寄诸佛子，共结来缘”。唐朝的鉴真大师为偈语所感动，不畏艰险东渡日本弘扬佛法，为中日友好交流播下了种子，对日本影响深远。至今，鉴真大师仍是家喻户晓的名字；短短四句偈语（也是寄语），威力无限。
