问题的实质,是各国网民在社交媒体这个情绪放大器上,将本来可能并不敏感的问题无限放大,并进一步激化了民族与国家间的既有矛盾。这不但会损害这些民族主义者自己国家的长远利益,也会让无辜的新加坡卷入其中。
过去一年,世界并不太平。好不容易到了春节,大英博物馆因为欢迎新罗乐团,在推特上发文提到“韩国农历新年”(Korean Lunar New Year),引起了中国网民的愤怒,理由是韩国新年习俗实际上来自中国,所以应该标以“中国”的名号。
新年的英文名之争,不但波及并非中国籍的著名演员杨紫琼、吴彦祖,连中国籍的国际名模刘雯也因提到Lunar New Year(农历新年)而非Chinese New Year而遭到网民的泄愤对待。