孙松清：古德明的不耐烦

过年过节在今年显得特别有意义，因为大家都被这三年的疫情折腾得疲惫不堪，心里期盼的不仅是一顿久违的团圆饭，还有那久违的团聚。我也深刻地体会到了这份难得，对闹腾的贺岁歌曲就多了不只一份忍耐。“南大新春活动展板事件”倒是吹皱了一池春水，看了这则新闻后，我竟不明所以地想起了古德明。

古德明是香港英语教育作家、时评家，曾任《明报月刊》总编辑。他有一次回忆昔日旧办公室时，很不识趣地写道“（新的明报大厦）一切都很先进，但我还是比较喜欢旧时的《明月》。”真性情可见一斑。

在我的求学年代，报章副刊还有连载小说的版面，在金庸小说的下方就有古德明的专栏“读故事·学英文”。他的英文非常好，中文造诣也极高，短小精悍的文章与其说是在教授英语，不如说是寻根究底地译介中西文化，他就曾说过写这些文章“不只是希望读者多识英文而已”。当时报章还转载过一篇他的人物访问，内容已记不得，唯印象深刻的是当中写到的一句（大意）：“古德明就是对不入流的中文不耐烦”。