林义明：逐渐淡出华人新年的华文？

过年期间到油池地铁站附近参加团拜，在路口看到一张横幅，上面写着“贺新春”三个大字，旁边印着黄循财副总理拱手拜年的照片。

这张横条异常醒目，看到的人好像听到黄副总理在大声地用华语给居民贺年。故事还没完，当我准备搭电梯时，赫然发现电梯旁贴着一个大大的“财”字，仔细看了一下，发现下面写着中英文的“副总理兼财政部长黄循财恭贺”。

华人过年最喜欢听到“恭喜发财”，黄副总理的名字里有“财”字，刚好又是财政部长，民间普遍笑称他为“财神爷”。这是方块字独特多义性所引起的巧思妙想，相信懂华文的人看了都会发出会心的微笑。显然，如果贺词只用英文，就玩不出这个趣味。