新加坡小学华文课本《欢乐伙伴》二年级下册中有一篇课文叫《最好的礼物》，其中有这样三句话：“妈妈，请选一张吧。这些都是您喜欢的活动，我们全家人一起庆祝您的生日。您喜欢这个礼物吗？”徐峰先生指这段话中的“您”“用得不够妥当”，理由是母子当面对话是“典型的亲近距离”，用“有距离感的‘您’”，致使“课文场景和口语对话无法协调，显得有些生硬而不自然”。（《联合早报·言论》3月2日）
我想，如果把这段话里的三个“您”都改为“你”，也许又有人会批评课本的编者说，“你”“用得不够妥当”，连华族起码的礼仪都不懂，孩子怎么可以当着妈妈的面“你”“你”“你”的呢？太没有礼貌、没有教养了。
这下可好，“您”也不是，“你”也不是，课文编写者作难了。
