今年5月2日，《联合早报·言论》转载新加坡城市规划泰斗刘太格原载于《源》杂志第167期的鸿文《塑造新加坡华族文化》。此文在《源》首发时，是为新辟的“新华文化”栏目第二篇，此栏目从不同角度论述新加坡华族文化。刘文应是言论版首次转载《源》的文章，特殊意义不言而喻。
刘太格在此文中一针见血地指出，以新加坡年轻一代的华文水平而言，我们是否能真正担当得起“新加坡华族文化”之重：“新加坡华族文化的确应该要以中华文化为主轴，同时融入本地有特色的文化。要做好这件事，我担心两个问题：其一，我们华人的语言水平，以及对中华文化历史的认知不够；其二，新加坡华人的价值观倾向，还是以西方文化为主。”
在与华社对话之际，刘太格没忘了向当局进言：“我的直觉加上个人体会，如果政府能刻意提升中、巫、印、欧种族的传统语言和文化水平，我们不但会成为一个文化十分踏实和丰富的国家，也有望真正走出殖民时代的思维和价值观念。”
