经常听到专家和其他家长的经验谈,建议家长利用“一个家长、一种语言”的方法来培养孩子的双语能力。我对此有一些个人看法。
在本地的语言环境,我认为这种方法可能比较适合一些语言能力不平均的父母。如果爸爸华语较好、妈妈则较弱,这种方法或许行得通。只不过,当一家人要一起交流的时候,自然免不了都用英语;而且,要有效执行这种方法,对意志力和纪律的要求不是一般的高。
如果父母双方都能流利使用华英双语,理论上要执行这样的方法应该更加容易,但实际上并不然。双语家庭在日常生活里通常都会华英语混用;家庭不同于职场,在家里很少双语人能够在特定的场景下纯粹使用一种语言。“一个家长、一种语言”对绝大多数的双语父母来说,都不是一种自然的交流方式。