过年要避免说不吉利的话。此文因有大量“sì”字，会让人联想到“不吉利”（编按：指“死”）的字眼，因此一概以“3A”取代这个“敏感数字”。
在中文和各大方言，这两者之间的发音都一样，只是音调有差别而已：客家话的sì、粤语的seǐ、福建话的sì。放眼其他东亚国家，发音也如此：日语的shi、韩语的sa。
个人观察比较发现，马来西亚华裔民间和商界“恐3A症”（Tetraphobia，指对4的禁忌）的迷信心理，远比新加坡严重。新加坡好像还没见过什么电梯、栋楼或楼层有3A的，笔者在本地的住所地址，若在马国，应该就是3A栋3A楼。在中国，这种谐音禁忌好像也不明显，但可能也视地区、年龄层、性别而定。
