历史与记忆是密不可分的兄弟，但记忆受到历史学界重视，则是20世纪才开始。如今大家耳熟能详的“集体记忆”（Collective Memory，又译集体回忆），都是近40年才成为学界主流关注的课题。“集体记忆”也在近几十年，成为台海两岸社会运动的思想来源。从台湾乐生疗养院保育运动、2007年的香港保留皇后码头运动，到2009年中国南京老城南保育，都可以隐约窥见“集体记忆”的幽灵。

“集体记忆”的推而广之，离不开6月2日去世的法国年鉴学派第三代史家诺拉（Pierre Charles Nora）的贡献。诺拉史学是活的历史，他发明的“记忆之场”理论，强调当下与历史的互动关系。诺拉积极参与公共事务，创办多本杂志期刊。他的学术研究影响力也渗透进华文圈的两岸，他主编的巨著《记忆之场》多次被翻译为中文版。

诺拉过世时93岁，在他生前数月，南京大学出版社翻译的《记忆之场》长达三卷、5000多页全译本工程才刚在1月份取得突破，出版第一卷《共和国：象征·纪念仪式·反差记忆》和第二卷《共和国：教育·纪念活动》。他的学术著作被引介到中文世界还方兴未艾。