黄循财总理两周前在国庆群众大会演说中，大篇幅阐述我国应对人工智能（AI）发展的方针，并强调“我们正在进入一个由人工智能驱动的新时代”——无独有偶，当天新闻室也迎来一次人工智能革新。和往年的群众大会报道不同，新闻室今年把AI融入工作流程中，由它进行一些初步的翻译工作。
作为初次试验，翻译的过程最终还是需要不少人力核对和重写，不能说完全做到事半功倍。即便如此，这项工作流程的改变，仍多少解决新闻室周末人手不足的问题。往年的国庆群众大会，一般几乎所有星期天休息的同事都得被召回办公室上班。今年有“AI同事”代班，大部分原本休息的同事都能安心周休。
至于这是利还是弊，取决于你如何看待。乐观者或许认为，人工智能对新加坡这个人力资源短缺的国家来说是个福音；悲观者可能担忧，这意味着人工智能未来可能取代真正的人工，对就业市场带来冲击。
