今天，我站在这里接受这份成就奖，内心充满深深的感激和谦卑。这项殊荣并非仅仅是对我个人微薄贡献的肯定——如果只是如此，我将深感惭愧，可谓“愧领殊荣”。
这项殊荣，更多地是对我们共同努力为两国搭建桥梁的肯定。事实上，各位也是这项努力的重要组成部分。我记得，例如，李奕贤主席在2001年向时任中国总理朱镕基作了关于经济发展局的精彩介绍。朱总理后来告诉我，他对此留下极其深刻的印象。所有这些大大小小的交流，无论是政府层面还是私人企业层面，都累积起来，为我们在中国眼中赢得信誉，甚至尊重。
我于1998年2月赴北京履职。那是在邓小平九二南巡之后不久。当时的中国相对贫穷，国内生产总值（GDP）仅为1万亿美元（约1.29万亿新元），人均GDP更是微薄的830美元。然而，改革开放政策正如火如荼地进行着，空气中弥漫着乐观的气氛。很明显，这将为双方的相互合作带来巨大机遇。
