今年，我有三次机会参加跨语言、跨族群的文学与文化活动。
一次是4月26日在书吧（Book Bar），一次是5月31日在城市书房，最近一次是10月25日在月眠艺术中心（Goodman Arts Centre）的茶话会。三场活动都与文学相关，却让我看到一个更深的主题：语言如何不仅是交流工具，更是连接、理解与共生的桥梁。
在书吧举办的活动是作家海凡的小说集《可口的饥饿》（Delicious Hunger）英文版发布会，让我第一次真切感受到“语言的并行与交汇”。活动主讲人海凡用中文，主持人陈志锐中英文切换，现场配有英文翻译字幕，不同族群的读者共聚一堂。中文原著被译为英文，两种语言流动穿插，思想与情感在翻译之间流淌。
