黎紫书又要来新加坡了，这回邀我来一场对谈，我自然深感荣幸。她拟了个题目：此岸与彼岸——两个过河的人。这是个很有意思的话题，正好和我在关注的一个问题相关：作为小场域的华文文学，要怎么走出困境？要如何“过河”？自己架桥，乘船，还是能再有什么办法？
除了写作，我也经营一个独立的小出版社：水木作坊，10年来出版了七八十种文集。据我的观察和切身经验，由于阅读习惯变化，加上我国人口规模和市场窄小，华文实体书越来越卖不动，上个世纪一种文集还能卖出三五千本，现在只能卖三五百本，甚至一两百本。书本难卖，自然挫伤作家和出版人的创作与出版热情。一些资深作家甚至对结集出版作品都提不起劲，因为书本出版后往往只能堆积家中，送也送不出去！不得已卖给加龙古尼，一公斤只有5分钱！令人唏嘘。
如何打破这个困局，使本地华文写作能够保持应有的热度？我认为，积极“走出国门”是一条重要的出路。以下几种方式值得尝试和推广：
