出席“我的新加坡声音”微电影大赛分享会，有个听众提了个挺尖锐的问题：“有些导演是不是太‘痴迷’Singlish了？这样不会加重外界对新加坡人的刻板印象，让他们觉得新加坡人很‘土’吗？”

台上的导演笑了笑，反问他：“你看中国的电视剧吗？他们用粤语、上海话、四川话、东北话，我们看着只会觉得很有趣，有韵味，并不会突兀。Singlish（新加坡式英语）也是一样的，它本来就是新加坡的特色。只有我们自己对本土文化不够自信时，才会觉得它土。”

我第一次从这个角度听别人谈起中国影视剧中的方言，挺意外也挺感慨。