新年伊始,是否就一定除旧?是否就跟着立新?我倒是期待那些亘古不变的小提醒和自我期许,如那句被传奇苹果创始人乔布斯炒红的“Stay hungry. Stay foolish.”
大家大都把这句翻译为“求知若渴,虚心若愚”(虽然我始终认为这翻译太文雅、太安全),而且当成是乔布斯留给世人的金玉良言。没错,这精简有力的四字标语,是因为他2005年在斯坦福大学毕业典礼上,赠送给准备迎向勇敢新世界的毕业生而红遍全球,但其实这漂亮的文字是《The Whole Earth Catalog》杂志主编斯图尔特·布兰德(Stewart Brand)原创,乔布斯正是在20出头的1970年代中期,读到杂志最后一期的最后一页上的这四个字。四个字下方有一张野外的公路,远远延展至不知名的前方,非常具有象征意味。
我以为,这句话之所以能够穿越半世纪,在不同年代、不同社会背景中反复被召唤,并不只是因为它被一位科技偶像转述,而是因为它所指向的,正是一种在人类文明高度发展、物质条件逐渐完善之际,反而最容易遗失的精神状态。若把目光聚焦2026年的岛国新加坡,这种可能的遗失,似乎更值得警惕。
