约翰·卡拉布雷塞：中国在中东影响力仍面临硬性制约（上）

中国在中东的参与，已迅速扩展至贸易、能源、基础设施和外交等领域，但这种日益增长的存在感，仍受制于持久的政治和安全局限。相关分析往往夸大北京的影响力，将它描绘成正在取代美国或重塑区域秩序。要超越这种炒作，就得区分经济存在与战略影响力，以及叙事吸引力与实际操作能力。

中国在该区域已建立起广泛的准入渠道和商业深度，但这些成果尚未转化为决定性的影响力，揭示出其影响力虽真实且重要，但根本上是受制约的。

在过去10年，西方论述已从将中国视为潜在利益攸关方，急剧转变为将它框定为系统性挑战者。像“一带一路”等倡议，日益被形容为协调一致的地缘政治攻势的组成部分，中东则被视为零和博弈场域，中国的所得必然代表着美国的损失。