股市的颜色，映照的不只是价格，还有人心。

在新加坡股市，若屏幕上一片红海，投资者多半心头一紧，“血洗”二字几乎脱口而出。红，意味着下跌、亏损，甚至恐慌。可是在中国大陆、台湾、韩国、日本等地，同样的红色，却可能引来一阵欢呼。对当地股民而言，红是好兆头，是上涨，是盈利。

同一种颜色，承载截然相反的情绪，答案不在市场，而在文化。红，在东亚传统中象征喜庆、吉祥与繁荣；在以欧美为主的国际金融体系中，红更像警示，是亏损与风险的标记。相对地，绿色在西方语境中代表通行与增长，于是成为上涨的象征。