儿子最近又在学校闯祸。华文教师给家长发消息，投诉他对同学“没有礼貌”，不仅说对方是“cheater”（作弊者），还评价另一名女同学母亲的签名“很搞笑”。

教师随后要求他道歉，并加以训斥，指这些词“放在自己身上不好听”，因此不该说。

作为家长，我们感到些许困惑。首先，“cheater”显然不是他在家庭环境中习得的词汇，多半是从同龄人那里听来，出于新鲜而模仿使用，对字面的含义并无清晰认知。