目前在中国红遍大江南北的影片《给阿嬷的情书》，是个现象，也是个奇迹。

约1400万人民币（下同，约265万新元）的小制作，短短一个月内票房收10多亿元，网上的讨论如潮水般涌现。

在这股浪潮中，我于两周前抵达上海逗留三天，第一晚便迫不及待看了这部片，看的当然是原音版。这时候，新加坡当局可能还在纠结于是否为这部潮汕语方言片网开一面。原音版本的确更受欢迎，在上海，放映普通话场次很少。