广东梅州近日雨水涟涟，我们一行游客避雨躲入客家博物馆，却发现馆内别有洞天，博物馆上个月推出侨批特展。展厅不大，几纸书信，承载了一代华人的离散与牵挂。其中，从新加坡寄出的数张侨批落款都是“何为炼”，收款却从“双亲大人”变为“母亲大人”，将这些散落的文字串连起来，从初到异乡养家糊口不易，到要接寡母来身边却屡屡失败，一个人的流离也能映射出一代人下南洋的笑与泪。

特展名为《跨越山海“侨”连世界》，亲友远隔重洋难相会，自是一纸侨批抵万金。侨批正如桥梁一般跨越千山万水，为天各一方的华人传递牵挂。馆方或许是受电影《给阿嬷的情书》启发才办此展览，电影将原本陌生的“侨批”一词拉入公众视野中，将上世纪离散华人的故事呈现在观众眼前，跨越时代和地域构筑理解，何尝不是另一种桥梁？

但桥梁竟也会成为论战场，围绕《给阿嬷的情书》这部电影，诸多讨论和争议纷至沓来，从方言，到身份认同，甚至到政治解读，皆在海内外华人圈掷出层层涟漪。