德国总理默茨近日呼吁以新的“广场协议”推动人民币大幅升值，以纠正中国巨额贸易顺差。这代表了欧美政界一种流行看法：人民币被低估和政府主导的重商主义，是中国长期顺差的根源。

然而，这种判断可能误读了中国经济。中国持续的贸易顺差，与其说反映了“重商主义成功”，不如说暴露了内需不足、消费疲弱和结构失衡。中国对出口的依赖，并非主要源于经济过于强大，而在相当程度上源于国内需求长期无力支撑增长。

如果这一判断成立，人民币升值不仅难以解决问题，反而是在用错误的方法回应一个被误读的现实。