《给阿嬷的情书》有张海报较特别，没放男女主角，而是一群稚龄男女孩童围坐木桌边，向挂着书生眼镜的中年男教师学刺绣。刷到这剧照，我心总会揪一下，片中最让我触动的不是橄榄咸猪肉、杀人放火或侨批里的字字思念，而是这一幕。
前面有段戏，从这间简陋睡房传出朗朗书声，一名面容严肃的警察，行经男女主角居住的这家旅社门口，让观众如坐针毡。要知道，当时在实施同化政策的暹罗，开办“华文班”是违法的。旅社老板很快出钱买通警察，一旦临检孩童们就赶紧抓起针线学“绣花”。老板后来招惹上举报他不成的有权势者，对方下毒手报复，进而酿成的连串生离死别的悲剧。
这些悲剧始于男主角郑木生最初起意，让以代笔写侨批为生的狄功，在旅社的卧室里开班。若说教华语学华文会赔上性命，听来太耸动，但别忘了在三年八个月的昭南岁月里，这是要杀头的。南洋理工大学前校长詹道存教授在回忆录中，就忆起父母亲当时在他们中峇鲁的组屋里，开办地下华文学校。为学好教好华文华语而愿冒上风险付出代价绝非传说。
