陈再藩：过番去暹罗

7月28日晚上，《厝边头尾世界阔》在线潮语清谈节目邀请了泰国潮州会馆会长黄迨光博士上节目，轻松通过屏幕“串门子”，云端闲谈潮州人几百年过番到暹罗的如烟往事，也仿佛走进了潮音袅袅的曼谷老城区，转角还遇上了熟悉的民俗光影，折射出异乡变故乡漫长历程中的文化传承与免不了的移风易俗。

黄迨光博士年逾七十，祖籍揭阳，是第三代华人。上世纪60年代，中文教育在泰国因受政治风潮影响，急速萎缩，黄迨光的父亲将他送到马来西亚槟城的钟灵独立华文中学，过后远赴美国深造，至完成博士学位才回返泰国。

这轮对谈的主题“过番去暹罗”，源自中外潮人最熟悉的一首歌谣《天上一只鹅》。那是我自童稚岁月便能朗朗上口的歌仔，唱道“天顶一只鹅，阿弟有某（老婆）阿兄无，阿弟生仔叫大伯，大伯听着无奈何，收了包裹过暹罗……”在那红头船漂洋过海的年代，拎起包裹“过暹罗”，对潮汕而言，那颠簸在远洋甲板上的苦力人口，其身影之众多，几乎扯走了原乡近半的男丁，而唱进歌谣里的“过暹罗”，就宛若北方之“走西口”，一条条，都是无奈离乡背井求生计的坎坷路。