云大篪的英文书“Soul of Ink: Lim Tze Peng at 100”，已经翻译成华文《墨魂：百岁林子平》，上周由八方文化创作室出版面世。华文版的推出，有助于华人世界进一步了解林子平。
书里有些细节给我留下深刻印象，譬如：“午饭后，（林子平）常常会和一些志同道合的人谈天说地，一起喝茶并享用豆沙饼。”两个月前，我曾随姚梦桐先生去拜访百岁老画家林子平，那天，林老的长子林树国先生就准备了豆沙饼，通常购自泰利饼家或宝源饼家，林家豆沙饼待客的传统，非常温馨，有浓浓的古早情怀。
林老那天状态很好，墙上夹着两幅新创作的画，一幅是新加坡河里的《舯舡》，翘起的船头为红色（潮籍商人“红头船”）。舯舡是林子平钟爱的题材，一生画过无数艘，它把林老带到昔日在新加坡河边写生的情景里。另一幅《老屋》更大，几乎占了半面墙，之前有画廊老板建议画上的云彩再鲜艳一些，大概色彩鲜艳的画，在市场上比较受欢迎。那天，林老、姚先生、树国讨论着是否要添色加彩，最后大家觉得还是目前的颜色比较和谐，如果天空色彩太浓烈了，就会与老屋的基调犯冲。林老这把年纪，在艺术上一方面乐于听取别人的意见，同时也有自己的主见，能两者兼顾。
