19世纪，北欧的挪威出了两位文化泰斗：戏剧家易卜生（Johan Ibsen）和音乐家格里格（Edvard Grieg）。

对关心现代中国文坛的人来说，易卜生是个熟悉的名字。因为他的著名话剧《玩偶之家》在中国“红透半边天”。先是1918年6月15日的《新青年》第四卷第六号搞了个“易卜生”专号，刊登包括易卜生名作《玩偶之家》在内的几部话剧，向读者介绍这位北欧戏剧家。接着，是鲁迅于1923年12月26日在北京女子高等师范学校文艺会上所作的演讲《娜拉走后怎样》。娜拉，就是《玩偶之家》里头的女主人翁。两年后，鲁迅又写了与此相关的日记体小说《伤逝》。

且略过《玩偶之家》。易卜生也有诗剧《培尔·金特》（Peer Gynt）：音乐家格里格又将之“转化”为《培尔·金特组曲》。蜕变过程艰辛无比——真难为格里格。