孙志贤：缘

缘这种东西，似乎是华人社会专有。英文的fate，只是强调上天安排的结果，但我们千里姻缘一线牵的一个“缘”字，却包含了两人相遇的偶合，交往的曲折，结局的圆满。

所谓姻缘，自然和婚姻有关，是男女爱情的事，“缘”字在其他方面也常见，包含了一点神秘和玄妙，很多文人都用“缘”字把一段沉闷事情化为有趣。电视剧《琅琊榜》中霓凰郡主口中的“有缘人”，令人遐想。

以前有一位天王巨星，他接受访问时常常说他自小读书成绩不好，被迫辍学进入娱乐圈，他说的虽是实情，总是有点刺耳。 后来公关公司为他改动说词：“我自小没有书缘，很早便进了娱乐圈”，一个缘字，便令人觉得机智得多。