潘正镭：情侣

在一个阿富汗家庭，如果女儿不是由父亲定婚配，如果对象是他族，

如果谈的是自由恋爱，这类行为，通通被视为忤逆风俗违背宗教律法，如

果此“不孝女”不被处置，在族人眼中，这个家庭势必被歧视和诅咒。“整条村子是你的监牢”——《纽约时报》著名记者罗德·诺尔兰在纪实小说《情侣》（The Lovers）中作此形容。所谓处置，就是处死，称之名誉谋杀（Honor Killing）。