“我与爱妻，快乐地生活下去。百尺竿头，地老天荒，风调雨顺，宁缺毋滥，刮目相看，碧血丹心，六根清净，行云流水，初写黄庭，鱼米之乡，闻鸡起舞，就地正法，顾影自怜，钟鸣鼎食，白头偕老，举案齐眉，恭祝圣诞，并贺新年。

凡熟悉香港作家李碧华作品的读者，只瞅一眼，立马便会知道上述文字是出自她手笔的——这是她诡异爱情小说《凤诱》的结尾一段。故事叙述一个名字唤作“谭冠文”的医生，穿越时光隧道，在梅龙镇邂逅了凤姐，搞了一次轰轰烈烈的婚外情。吊诡的浪漫旅程结束后，他重返人间的婚姻轨道，和爱妻快乐地生活下去……

成语，在李碧华手中，是一根“金箍棒”，她恣意利用它在稿纸上呼风唤雨。有时，她一本正经、循规蹈矩地使用它们；但更多的时候，她刻意歪用、故意滥用，一鼓作气连珠炮似的用，好像在纸上持续不断地燃放炮竹，噼里啪啦一长串，直读得人透不过气来。然而，如果仔细揣摩，当会发现，在那一长串“包罗万象”的成语当中，又“话中有话”地蕴藏着一个跌宕有致的故事，那种“误打正着”的弦外之音，饱饱地蕴含着让人忍俊不禁的幽默元素。