我们公司大部分生意都和中国有关，每年互访的职员也很多。我上司打算在今年退休会网上分享“在中国出差的礼仪”。全组人负责帮忙，我被分配搜集“在中国的禁忌”的资料。网上信息多是老生常谈。幸好我中国朋友甚多，几个访问加上一批电邮，便完成任务。
我们习惯把陌生女士称呼为小姐，在中国可是大忌；在那边，小姐指的是欢场女子，被称为小姐可被视为奇耻大辱。在南方还好，因为受到港澳影响，一般都会理解，但在北方可免则免。
在山东很多地方，《水浒传》深入人心，如果我们在那里叫陌生人作大哥，往往换来是一副臭脸，原来他们受到武松兄弟的影响，不喜欢大哥这个称呼，但如果知道对方在家中排行第二，称呼一声二哥，保证对方笑逐颜开。
