在方言、华语和马来语参杂的家庭中长大，母亲喜欢听福建经典和“劝世歌”，是厨房里翻炒着峇拉煎时必听的，时而《四季红》《望春风》时而是《十一哥》；父亲则喜欢听1950至1970年代的华语流行歌曲，从早期的李丽华、潘秀琼，到比较后期的黄清元、尤雅，几乎都会是他开着货车或冲凉时哼唱的，一会是《蔓莉》，一会是《读书郎》。
对于不满十岁的我来说，当时这些就是恐龙时代的东西，当下的流行自然是小虎队、叶倩文、四大天王等，幼稚园和小学里，大家都争相模仿“对你爱爱爱不完”，然后梳个中分头来表示自己是“小古惑仔”。
即便如此，1990年代居住在阿裕尼十楼（循环路、芽笼东一带）的我，那里的时间总是慢悠悠的，几乎是静止的，社区外观灰灰旧旧，居民形形色色、龙蛇混杂，但却很意外地保留了很“华语”（包括方言）的环境——就连社区里的小唱片行，播放的都是新旧夹杂的“流行”，这一分钟是周璇，下一分钟是郭富城，收档之前则是《大悲咒》。
