新词语的出现，是大势所趋，也可说是避无可避的。但有的新词语，不一定比已有的词语
来得好。如今常用“达人”这一日本词语，就不见得比我们原有的“高手”“高人”易懂。同样，“粉丝”一词，中文原本就有“影迷”“歌迷”，可用语者却偏偏选用“粉丝”，还流行至今。当然，新词语的选用，并不一定有理可言。用语者的选择，常以有趣、新奇为目的。喜欢追逐新玩意儿的年轻人，他们做出这样的选择，虽说是无可厚非，但有时也让人甚感无奈。当年“粉丝”一词刚出现，香港还有一书选“粉屎”这一词，希望引起注意。所幸的是，在趣味性的前提下，理性的用语者认为这一词语难登大雅之堂而拒用。若“粉屎”真的流行起来，不知明星该如何忍受得了？
话又说回来，也不是所有的新词语都不好。有些新词语十分生动，值得一提。顺手拈来，如“翻车”“打脸”“呛声”“洪荒之力”等就十分贴切。“翻车”绝非字面的意思，而是指计划“胎死腹中”，或是事情不按原定计划发展。无论作何种解释，运用起来，常是一针见血，无需赘言。另一新词“打脸”，不是指真的打人脸，而有“自打嘴巴”，或是真相让人揭发，当事人感到尴尬等意。说“打脸”，多少带有讽刺的意味。说真的，要不是真的看不下去，也不会如此不厚道，故意揭露真相，让人难以下台。当事人此时如遭人打了一巴掌，观者无不感到大快人心。“呛声”一词，应是源自台湾，有“唱反调”“斥责”“揭秘”等意思。用于不同地方，语义也稍有不同，内容可说相当丰富。当然，某人“呛声”，很多时候也是故意为之，而非无的放矢。曾流行一时的“洪荒之力”，指用尽气力，竭尽所能。这表达十分夸张，不过，十足形象。可惜的是，热潮一过，这一新兴的表达现在已很少见到。新加坡的主要交际语言不是华文，很多新词语多来自中港台。只希望来往的频密，我们将来能看到更多精彩的新词出现，借以丰富本地的华文表达。
